Synced and corrected by TEDI translated by yopinho
episode sebelumnya 24...
kecuali Presiden Heller menyerahkan diri padaku,
ribuan warga London,
akan mati karena dia.
Naveed, ini adikmu.
aku khawatir padamu.
apa kita tetap pergi dari London?
kau tahu tentang ini?
tidak.
jika Naveed berencana
pergi bersama adiknya dari London,
dia pasti beritahu tentang operasi ini.
temui dia.
aku yakin kau akan melakukan yang harus dilakukan.
bersama anakmu
dan tinggalkan London sekarang.
- tunggu, apa yang kau lakukan? - hubungi polisi.
jangan. jangan. tolong. Yasmin, keluar!
aku minta maaf.
Seseorang tolong!
Yasmin, tunggu!
pak Boudreau,
aku membaca
perintah transfer yang presiden tanda tangani
untuk Jack Bauer.
apa ada sesuatu
yang tidak ingin kau libatkan.
Presiden Heller?
mari bertemu secara tertutup.
aku menikahi pria yang terbukti
menjual rahasia pemerintah kepada negara lain.
aku menemukan sesuatu yang aneh dalam arsip kita,
file kasus yang berhubungan dengan suami Kate.
aku butuh otorisasi untuk jalankan pemulihan Phoenix.
sebaiknya ditahan untuk sekarang.
salah satu analisku menemukan sesuatu
dalam file data Adam Morgan.
jika bukti yang kau tanamkan pada suaminya
terbongkar, tidak mungkin kami melindungimu.
Margot Al-Harazi mengendalikan 6 drone US
dalam genggamannya.
penjual senjata ini...
apa kau yakin bisa membantu kita
- mengetahui lokasinya? - aku yakin dia bisa.
dia melakukan bisnis dengannya bertahun-tahun, dia percaya padanya.
Jack Bauer berniat menemui
rekan bisnis Al-Harazi.
pak, Heller diam-diam dalam perawatan
penyakit Alzheimer.
hubungi MI5. bentuk tim.
kita tangani sendiri.
- membuat jalur aman. - Jack, jika kau bisa buat Rask
login ke akun,
kita bisa melacak semua interaksinya
- dengan Margot dari sana. - jangan ada yang bergerak, MI5!
- sudah dapat, Jack.
kau temukan sesuatu berkaitan dengan Margot?
hanya nomor telepon, handphone,
tapi teleponnya di daerah London selatan.
tiba-tiba dia berlari di depanku.
Uh... seperti, mengejar seseorang.
Uh... gadis kecil.
seperti apa?
disana, dia.
Terima kasih.
Hey, kau.
kau tahu wanita itu?
apa dia ibumu?
dia membunuh ibu ku.
Hey. apa yang kau lakukan?!
dia bersama ku.
aku berikan kau kelonggaran,
atas apa yang kau lakukan pada anak buahku.
tapi tetap ada protokol.
aku tak peduli pada protokol mu.
MI5 seharusnya tak disini.
kau menganggu operasiku
hampir membunuh kami.
aku punya perintah.
dari siapa?
kantor perdana menteri.
presidenmu bersama dengannya.
aku yakin itu.
bagaimana kabarmu?
okay.
katakan itu berhasil.
kita dapat nomor.
Chloe sedang melacaknya.
- kau dapatkan alamat? - Ya.
aku masuk ke kamera CCTV dalam area.
ada polisi dan paramedis dimana-mana.
seorang wanita tertabrak bis.
aku melihat lebih dekat.
itu adalah Simone Al-Harazi.
dia hidup?
sepertinya.
aku tidak tahu, sepertinya buruk.
dia dimasukan dalam ambulans.
ada tanda-tanda Margot?
tidak ada.
rumah sakit mana
mereka membawanya?
Chloe, Chloe rumah sakit mana?
Um...
St. Edward, yang paling dekat di area.
Jack, aku harus pergi.
Chloe.
ada apa?
Simone Al-Harazi baru saja tertabrak bis.
mereka membawanya ke rumah sakit St.Edward.
ini dikirim 20 menit lalu.
orang komunikasi kita membutuhkan waktu
untuk mengetahui apa itu.
apa kau yakin ini adalah informasi kontak
Margot Al-Harazi?
iya, pak.
kenapa dia mengirim ini?
bagian dari permainan dia, pak.
tenggat waktu untukmu menyerahkan diri
semakin mendekat.
dia... menantangmu...
untuk diskusikan syarat.
bisa kita gunakan untuk melacaknya?
aku sudah tanya... hanya data video yang aman
tidak mungkin melacak ke sumbernya.
Terima kasih, Mark.
aku harus terima ini.
Jack.
pak Presiden.
apa yang terjadi,
dia berikan lokasi Al-Harazi?
kita masih mencarinya,
tapi kita dapat petunjuk tentang anaknya, Simone Al-Harazi.
dia terluka dalam kecelakaan.
sepertinya ibunya belum mengetahui
dan kita ingin tetap seperti itu.
dia dalam ambulans
menuju rumah sakit St. Edward.
aku akan menempatkan dalam penjagaan.
Terima kasih, pak.
aku butuh full akses pada dia.
aku tak punya kewenangan disini
dan aku tidak ingin selalu melawan
polisi inggris.
ada sesuatu yang bisa kau lakukan?
kau akan dapatkan semua yang dibutuhkan.
pak Presiden, satu lagi.
operasi kita diganggu oleh agen MI5,
bencana.
mereka bilang diperintahkan
oleh PM Davies.
bagaimana mungkin?
maaf tentang itu, Jack.
aku harus memberi tahunya,
untuk meyakinkan dia
agar tidak menempatkan tentara di jalanan.
dia berjanji dia tidak kan menganggu.
pak, bukan itu rencana kita.
setidaknya 5 orang terbunuh.
pak Presiden.
PM Davies disini menemuimu.
dia disini. PM
telah tiba,
aku harus pergi, Jack.
James, sepertinya kau tahu apa yang sudah terjadi...?
secara tegas aku memintamu
membiarkan Jack Bauer
menangani ini sendiri!
kau sudah berjanji.
aku hanya setuju untuk menahan tentara
dari jalanan.
percaya pada agen yang buruk
adalah persoalan lain.
pengawasan kami menunjukkan dia mengkhianatimu...
kau tak berhak mengawasi dia!
waktu kita kurang dari satu jam...
memenuhi tenggat waktu Margot Al-Harazi.
jika kau gagal menyerahkan dirimu,
dia akan mengubah kota ini menjadi puing-puing
aku tak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apapun.
tak ada yang diam saja...
kita bekerja keras disini.
kau dan aku perlu bekerja sama!
kita telah bekerja bersama
dan kita saling mengenal bertahun-tahun, James.
aku menganggapmu teman...
dan dalam situasi normal bukan hanya aku saja
yang meragukan keputusanmu.
tapi?
tapi...
apa ada sesuatu yang kau sembunyikan dariku, James?
mengenai kesehatanmu?
ada apa dengan kesehatanku?
jika yang ku dengar benar...
aku turut bersimpati.
jika kau peduli pada kesehatanku,
kau harusnya datang dan bertanya langsung padaku.
aku menanyakan mu sekarang.
jika sesaat kau pikir...
kesehatanku membahayakan orang lain...
aku akan segera mundur dari presiden.
kesalahanku pak Presiden.
tolong, terima maafku.
masih ada kesempatan
menghindari serangan ini.
selain intervensimu...
Bauer dapat petunjuk tentang Al-Harazi.
sekarang, apa kita bisa bekerja sama?
secara pribadi aku berjanji
bahwa dia akan dapatkan apa yang dibutuhkan.
Terima kasih.
terdapat GCS 3,
tak ada respon stimuli.
tekanan darah bagus, 140/60.
kemungkinan kepala dan pendarahan dalam.
kompon patah tulang ke kanan.
hilang jari di tangan kiri,
tak berhubungan dengan kecelakaan,
seperti luka baru.
Hello?
U- Uh, siapa ini?
aku dengan ambulans London.
kami mempunyai pasien trauma,
wanita 20-an dengan rambut merah-coklat.
apa kau teman atau keluarganya?
dia anakku.
apa, apa yang terjadi?
dia ditabrak bis.
kami membawanya ke UGD RS St. Edward.
apa dia baik-baik saja?
kami lakukan semampu kami.
dan kau perlu ke rumah sakit
secepatnya.
polisi mungkin membutuhkan keteranganmu.
tentu saja. aku...aku akan segera kesana.
bisa kau sebutkan namamu?
Simone kecelakaan.
polisi terlibat.
polisi?
mereka tahu siapa dia?
aku tidak tahu!
bagaimana dengan saudara dan adik Naveed,
apa dia sudah membunuhnya?!
siapa yang ada di area?
RS St. Edward.
Uh, Kareem...
dia tinggal dekat situ.
kirim dia.
suruh dia cari tahu seberapa berat lukanya
jika mereka tahu siapa dia.
Oh.
Gavin.
- apa yang kau lakukan? - Oh, tak ada.
apa maumu?
Erik memintaku menarik
file kamera dari badan yang lalu.
aku butuh kode akses mu.
kenapa tidak aku kirim file padamu secara langsung.
Hey, silakan saja.
- ada yang lain? - tidak.
kirimkan file-nya secepat mungkin.
Ya?
kau bilang kau akan hentikan analismu mencari
partisi yang terhapus dalam file Adam Morgan.
benar.
aku perintahkan dia untuk biarkan saja.
sepertinya perintahmu tidak di ikuti.
dia menjalankan program pemulihan data sekarang.
kau punya akses ke sistem kami.
tentu saja.
jika dia tahu partisi itu, dia akan tahu
kau lah sumber intel untuk menjual ke cina.
berapa lama mereka mengetahui kau menjebak Adam?
dia hanya anak-anak.
kau lebih menyukai penjara untuk sisa hidupmu?
ada seseorang yang bisa kau kirimkan?
'pembersih'?
dengar, aku hanya perantara disini.
kau telah dibayar.
cari tahu. cepat.
kau yang bertugas?
kepala Inspektur Helen McCarthy. kau pasti Bauer.
kantor memberi tahu ku menunggu mu.
- aku akan berikan bantuan apapun. - Terima kasih.
- ini Agen Morgan. - dimana Simone Al-Harazi?
dia masih tidak sadar.
- Doctor memeriksanya sekarang. - apa yang terjadi?
menurut saksi mata,
dia sedang mengejar gadis kecil saat tertabrak bis.
gadis bernama Yasmin Azizan.
menurut dia Simone membunuh ibunya.
dua petugas mengecek alamatnya,
menemukan ibunya, Farah Azizan,
mati oleh luka tusuk.
apa hubungannya?
gadis itu tidak banyak berkata. dia masih terguncang.
dimana dia sekarang?
dibawah, di UGD sedang diperiksa.
- Okay, aku akan bicara padanya. - Okay.
kita harus mengamankan sayap ini, hanya personil yang diperbolehkan.
Okay, akan ku siapkan.
dokter ingin bicara denganmu.
- bagaimana kondisinya? - kami masih mencari.
kami mencoba stabilkan dia sebelum CT scan.
- dia sadar? - tidak.
- tapi dia akan sadar. - Okay, bagus.
aku harus bicara padanya
sebelum kau mengirimnya untuk scan.
tidak mungkin.
Dokter, aku tidak meminta.
sekarang ada banyak nyawa yang dipertaruhkan.
aku butuh kau melakukan apapun untuk menstabilkan dia
dan menyadarkannya. kau mengerti?
tolong.
Okay, 40 milligram adrenaline.
suster Washington, hubungi 4203.
suster Washington, 4203.
ini Yasmin?
keberatan jika aku duduk dengannya sebentar?
aku sudah selesai.
semoga kau suka ginger beer.
namaku Kate.
kau keberatan jika aku bertanya?
kau orang amerika?
Mm-hmm, yeah. benar.
kau tahu...
aku tahu ini tidak mudah untukmu,
dan aku turut berduka untuk ibumu.
bisa kau jelaskan padaku apa yang terjadi,
tentang wanita yang melakukan ini?
bibi Simone?
dia bibimu?
Simone Al-Harazi... kau kerabat dengannya?
Shabazz.
namanya Simone Shabazz.
dia menikahi pamanku Naveed beberapa tahun lalu.
aku sedang mengerjakan PR di kamarku
saat aku dengar teriakan.
mereka berdebat?
aku dengar ibu ku berkata
bahwa dia akan menghubungi polisi.
dia berteriak padaku,
untuk segera keluar.
saat aku turun...
aku melihat...
aku melihat ibuku berlumuran darah.
Hey, tidak apa-apa.
kau ingat apa saja yang bibi Simone katakan?
dia bilang pada ibu bahwa kita harus pergi dari London.
dia bilang dia mencoba melindungi kami.
dari ibunya.
benar, uh... Margot.
kau tahu dia?
kau tahu dimana dia?
aku tak pernah bertemu dengannya.
Okay, kau tahu, kau gadis yang berani.
terima kasih sudah berbicara denganku.
aku akan kembali dan menemuimu lagi, okay?
apa yang terjadi padanya... bibi Simone?
aku tidak tahu.
aku harap dia mati.
Yeah.
kau sudah bicara pada Simone?
belum, dokter masih mengusahakan,
- mencoba menyadarkannya. - baik.
gadis ini Yasmin adalah keponakan Simone.
dia tidak tahu Margot, tapi dia
bilang bahwa sebelum sesuatu di selatan,
Simone memaksa mereka pergi dari London.
dia bilang dia mencoba melindungi mereka
- dari ibunya. - kau yakin?
Yeah, menurutnya. maksudku, sepertinya
Simone mengkhianati ibunya, yang berarti kita
punya kesempatan membalikkan keadaan.
aku akan menemuimu.
Okay.
bagaimana kabarnya?
aku belum melihatnya.
aku belum tahu dimana dia.
mudah menyusup, tapi
polisi mulai mengunci tempat ini.
mereka tahu siapa dia.
sepertinya begitu.
mereka akan lakukan apapun
untuk membuatnya bicara.
sepertinya dia
tidak butuh banyak bujukan.
maksudnya?
si gadis, um, Yasmin...
dia membiarkannya hidup.
wanita amerika menanyakannya.
dia bilang Simone
memberitahu mereka untuk pergi dari London?
dikatakan dia mencoba melindungi mereka darimu.
cari tahu dimana dia dalam gedung.
sisanya kami yang urus.
baiklah.
suruh semuanya kumpulkan barang.
mulai memuat barang, kita pergi.
kau tak perlu lakukan ini.
dia mengkhianatiku sekali.
aku tak kan biarkan dia melakukannya lagi.
pindahkan drone dalam area rumah sakit.
aku baru saja menghadiri pertemuan dengan komite pemerintahan darurat.
saat aku terima laporan lengkap dari menteri dan staff.
seperti yang kau sadari,
kami menerima kabar bahwa serangan teroris mengancam London.
kami yakin ancaman ini nyata,
aku perintahkan ibukota kita dalam status kritis.
untuk pencegahan, aku _
Jordan, bisa kau kemari sebentar?
- iya. - ini hanya...
pencegahan. kita tidak melihat
serangan pada negara ini selama 7 tahun.
tapi ketiadaan serangan...
semuanya baik-baik saja?
ada kebuntuan di Camden.
salah satu aset level-tinggi meninggalkan paket
dengan kemungkinan petunjuk Margot Al-Harazi.
aku mau kau mengambilnya.
aku?
kau mengirim ku ke lapangan?
kita kekurangan orang.
kita kehilangan banyak agen hari ini.
Erik tidak cukup fit untuk pergi, jadi
aku mengandalkanmu.
jika kau tidak mau, katakan saja.
bukan, bukan. tentu. aku bisa melakukannya.
penting yang tahu hanya kita.
paket di rumah perahu terkunci.
ambil dan bawa kembali paketnya.
cukup jelas?
Yeah. Okay.
bagus.
terima kasih karna mempercayaiku, pak.
kau berhak mendapatkannya.
tentara di instruksikan untuk membantu
sampai krisis terlewati.
jasa darurat
akan tetap beroperasi untuk waspada.
bawah tanah, kereta
dan jasa bis...
kau tidak apa-apa?
Yeah, aku baik.
Davies akhirnya mengumumkan publik ancaman teror.
aku tahu. aku bicara dengan PM sebelumnya.
dia tahu tentang kondisiku. dia menanyakan ku tentang itu.
apa yang kau katakan?
aku tidak menanganinya dengan baik.
tapi itu tak penting. tak lama
sebelum yang lain tahu. semua yang ku lakukan,
tiap keputusan yang aku buat akan jadi dua keputusan.
tidak mungkin bagiku untuk memerintah.
ayah, kau bilang kau ingin menyelesaikan masamu.
itu arogan, sombong
dan bodoh bagiku karna memikirkan itu.
Mark,
saat krisis berakhir dan kita kembali ke Washington,
aku mau kau atur pertemuan dengan wakil presiden
jadi kita bisa mempercepat dia dalam masa transisi, yeah?
baik, pak.
kau bisa mendengarku?
Simone, kau bisa mendengarku?
dimana aku?
kau mengalami kecelakaan. sekarang aku mau kau
- mendengarkanku. - Yasmin.
dia baik. dia aman.
Dia mengatakan pada kami bahwa kau mencoba menyuruh dia dan ibunya
pergi dari London. kau mencoba melindungi mereka.
kau ingat itu?
aku tahu kau.
kau mengikuti ku di kereta bawah tanah.
nama ku Jack Bauer.
Simone, nalurimu melindungi anggota keluargamu
dari apa yang ibumu lakukan hari ini.
aku mau kau berpikir bahwa ratusan ribuan
orang akan mati jika kita tidak menghentikan dia.
tolong aku.
sekarang hanya kau
yang bisa menghentikan ini.
Hanya karena aku kasihan pada Farah dan Yasmin
tidak berarti aku akan khianati ibuku untuk mu.
ibu mu...
yang melakukan ini?
ibu ku menyayangiku.
dia takkan pernah biarkan sesuatu
menyakitiku.
maaf.
harusnya aku tidak melakukan itu.
aku hanya benci orang-orang ini.
karna menganggap
ada pembenaran atas yang mereka lakukan.
dia takkan bicara.
gadis kecil,
keponakan, Yasmin.
- menurut mu dia bisa membujuknya? - Jack, dia trauma.
dia melihat ibunya mati di tangan Simone.
dia menakutkan baginya.
kita kehabisan waktu.
tenggat waktu Margot hampir tiba.
Hey. aku kira kita mengunci seluruh lantai ini.
- hanya personil diizinkan. siapa dia? - sudah.
permisi, aku perlu lihat ID mu.
Uh, maaf. aku...
sepertinya aku di lantai yang salah.
ini enggak benar. menunduk!
- kau tidak apa-apa? - Yeah.
ke lift.
- lindungi pintu keluar. - Okay.
sialan.
kau ambil kiri.
sekarang.
aman. aman.
aku mendapatkannya.
kau! berhenti!
menunduk!
Minggir! minggir! berhenti!
jangan tembak!
sialan!
dia mati. siapa dia?
turunkan. turunkan.
Margot pasti mengirim dia.
dia memberi tahu lokasi Simone.
dia membalas... kau punya 8 menit untuk keluar.
apa artinya?
dia mengirim drone untuk membunuh anaknya.
kau harus amankan rumah sakit sekarang.
- sekarang! - suruh semuanya keluar!
cepat!
- kita harus ke Simone.
teruskan. aku akan temui mu diluar.
satu menit menuju target.
Chloe, apa kita bisa melacak nomor
yang ku berikan padamu?
Negatif. itu adalah koneksi rute ulang.
itu buntu, Jack.
sialan.
Dokter, aku tangani dia. kau bisa pergi.
dia tidak bisa jalan.
dia harus. pergi!
ap-ap... apa yang terjadi?
- ibumu menargetkanmu dengan drone. - tidak.
dia ingin membunuh semuanya disini agar kau tak bicara.
dia tak mungkin melakukan itu.
kau percaya itu?
maka tetap disini.
tunggu.
tolong. tolong jangan tinggalkan ku disini.
kita harus pergi sekarang.
bangun.
Uh, Yasmin, gadis kecil... kau lihat dia pergi?
aku tidak tahu.
Yasmin!
Yasmin, hey, sayang, ini Kate.
kita harus pergi dari sini. dengar, aku tahu kau ketakutan.
tapi aku akan menjagamu, okay? ayo. kita harus pergi dari sini. ayo.
rumah sakit dalam jangkauan.
ayo! cepat! ayo!
Memulai urutan penargetan.
perbesar.
mereka sedang evakuasi.
mereka mungkin telah mengeluarkan Simone.
tetap tembak.
Jack! ikuti aku!
Target terkunci.
tidak apa-apa, sayang.
kau akan baik-baik saja.
kepala inspektur, bawa gadis ini.
setelah Simone aman, aku akan menghubungimu.
amati area. jika mereka mengeluarkannya, cari dia.
aku bawa dia.
itu mereka.
kunci target.
dan tembak.
Target terkunci.
dia mendapatkan visual kita. pegangan.
ikuti mereka.
tembak saat yang tepat.
Simone, dia takkan berhenti sampai dia membunuhmu.
kita harus menghentikannya. hanya kau yang bisa membantu kita.
kau hanya perlu katakan dimana lokasi ibumu.
Jack!
mencoba mengunci target.
dapat.
tembak.
sialan!
aku harus menurunkan ke ketinggian 20,000 kaki.
dia tidak akan dapat menghindarinya.
Okay, berapa lama?
kita hanya punya rudal terakhir.
drone lain belum dalam jangkauan. jika kita gagal,
kita tidak punya kesempatan.
sialan! pegangan.
kita harus pindah mobil. ikuti aku.
sialan.
peroleh target kendaraan baru.
sialan. aku bahkan tidak bisa mengunci.
Jack.
aku melihatnya.
kita harus ganti mobil.
ambil tas ku.
tunggu disini.
keluar dari mobil! sekarang!
keluar! cepat!
ayo .
Apa ada rumah sakit di stasiun CIA mu?
Ya.
Okay, kita kesana. sebentar.
kau... jangan bergerak.
dapat.
Ya!
putar ulang.
itu kosong!
Jack, dia dalam kondisi buruk.
wakil menteri, terima kasih menemuiku.
London sedang dalam ancaman. seharusnya kita tidak disini.
jadi aku mulai ini, pak Boudreau.
aku memaksa kau menyerahkan Jack Bauer.
keadaan berubah.
Presiden Heller meminta bantuan Bauer
dalam situasi teroris ini.
perintah transfer di tanda tangani secara terburu-buru, yang bisa kami sampaikan.
tapi bukan oleh Presiden Heller, menurutku.
maksudnya?
Itulah mengapa kau segan untuk menyambungkan dia di telepon ke Moskow.
dia tidak tahu tentang ini.
kami tahu soal masa lalu istrimu dengan Bauer.
aku mengerti mengapa pria sepertimu akan mengambil tindakan melawan
- rival. - jangan ikut campurkan istriku.
tapi jika aku tidak salah, memalsukan tanda tangan
presiden akan dianggap
tindakan pengkhianatan.
apa yang kau pikir akan terjadi dengan karirmu,
pernikahanmu, jika kau ketahuan?
dengar, ini, uh... tak berguna
coba intimidasi ku.
Bauer sedang di lapangan dalam perintah presiden.
aku tidak bisa mendapatkannya bahkan jika aku mau.
jadi apa maksudmu sekarang?
orang itu bertanggung jawab
membunuh teman baikku Mikhail Novakovich,
dan mencoba membunuh presiden kami,
tidak akan diserahkan kepada kami untuk diadili?
maksudku
berikan aku waktu.
saat Bauer dapatkan tujuannya,
semuanya mendapatkan apa yang mereka mau.
waktu yang kita tidak punya.
buatlah lebih cepat, untuk kebaikanmu.
aku menunggu teleponmu.
bagaimana keadaannya?
denyutnya melemah.
silakan.
Jack,
aku melihat kehancuran di rumah sakit.
Brutal.
iya, pak. kami berhasil bawa Simone keluar. dia dalam kondisi yang buruk.
kami membawanya ke stasiun CIA.
mereka punya rumah sakit.
mereka akan coba menyembuhkannya.
kau sudah bicara padanya?
apa dia mengatakan padamu lokasi Margot?
tidak, pak. belum.
apa ada kesempatan yang realistis
bahwa kita akan temukan Margot sebelum tenggat waktu?
pak Presiden, kami masih mencoba.
dan jujur, kita kehabisan waktu.
aku harus menemuimu, Jack.
pak?
aku akan jelaskan padamu
saat kau disini.
baik, pak.
presiden ingin bertemu denganku.
dan bagaimana dengannya?
perumahan di depan.
kau bisa menurunkan ku, dan membawanya ke rumah sakit.
masuk.
informasi kontak Margot Al-Harazi... lewat saluran belakang,
sesuai permintaanmu, pak.
taruh jas di kursi.
jangan satu kata pun orang tahu tentang ini, termasuk Boudreau.
kau mengerti?
tentu.
apa yang kita, uh...?
Terima kasih.
Margot Al-Harazi.
Presiden Heller.
aku terkejut.
aku tidak mengira kau melakukan panggilan ini.
kau berikan ku tenggat waktu,
dan memintaku menyerahkan diri padamu.
aku masih punya waktu untuk dipenuhi jika aku memilih.
Kenyataan kau menghubungiku membuatku berpikir
kau sudah membuat keputusan.
Jika aku melakukan apa yang kau minta dan menyerahkan diri kepada mu,
bisakah kau memegang janjimu?
kau menanyakan apakah kau bisa percaya padaku?
jika ada diantara kita yang mencurigakan, pastilah aku.
apakah ini taktik untuk mengulur waktu?
tak ada taktik.
tak ada yang tahu tentang ini.
hanya kau dan aku...
saling bertemu.
jika itu benar... maka, ya.
serahkan dirimu padaku sesuai syarat yang telah ku ajukan,
dan ku berjanji ini akan berakhir.
tak ada lagi yang mati.
aku menunggu keputusanmu.
seperti yang kau sarankan,
keputusanku sudah dibuat.
Synced and corrected by TEDI translated by yopinho